Mon magnétoscope VHS ayant rendu l'âme en octobre après 10 ans de bons et loyaux services, j'ai dû me résoudre à passer à la nouvelle technologie du disque dur-dvd.
Après moultes tergiversations, atermoiements, et hésitations, bref 4 mois après, j'ai enfin acheté cette nouvelle bête à apprivoiser (sur un coup de tête évidemment).
Et alors, c'est là que le pire commence car il faut lire le mode d'emploi ....
Argh, mais pourquoi ?
Quoi de plus agaçant qu'un mode d'emploi ?
A se demander s'il y a des spécialistes :
-en complexification à outrance du mode d'emploi ?
-de la traduction spéciale mode d'emploi ?
-du chapitrage débile du mode d'emploi ?
-pour faire en sorte que ce n'est pas à la page 1 qu'il commence, mais à la 28 alinéa C ?
j'ai déjà mis 2 heures pour avoir les chaînes de tv dans le même ordre que celle de ma télévision (c'est plus pratique, en général, pour programmer).
Et maintenant à moi les joies de l'enregistrement programmé !
en tout cas, ce dvd-disque dur, il a intérêt à durer au moins 10 ans, comme mon vhs !
Après moultes tergiversations, atermoiements, et hésitations, bref 4 mois après, j'ai enfin acheté cette nouvelle bête à apprivoiser (sur un coup de tête évidemment).
Et alors, c'est là que le pire commence car il faut lire le mode d'emploi ....
Argh, mais pourquoi ?
Quoi de plus agaçant qu'un mode d'emploi ?
A se demander s'il y a des spécialistes :
-en complexification à outrance du mode d'emploi ?
-de la traduction spéciale mode d'emploi ?
-du chapitrage débile du mode d'emploi ?
-pour faire en sorte que ce n'est pas à la page 1 qu'il commence, mais à la 28 alinéa C ?
j'ai déjà mis 2 heures pour avoir les chaînes de tv dans le même ordre que celle de ma télévision (c'est plus pratique, en général, pour programmer).
Et maintenant à moi les joies de l'enregistrement programmé !
en tout cas, ce dvd-disque dur, il a intérêt à durer au moins 10 ans, comme mon vhs !
2 commentaires:
C'est juste que les modes d'emplois sont, à la base, écrit par des contrefacteurs chinois qui sous-traitent à des traducteurs hongrois qui travaillent au noir en tant qu'interprètes à l'Ambassade de Laponie. Donc forcément ça fait des mélanges: et comme le mélange vin rouge/vodka martini, ça fait mal à la tête...
je rajouterai un intermédiaire basque ;-)
Enregistrer un commentaire